Schavan: "Austausch zwischen Deutschland und China stärken"

Die Bundesministerin für Bildung und Forschung, Professor Dr. Annette Schavan, eröffnet die Deutsch-Chinesische Promenade in Shenyang. Berufsbildung und nachhaltige Stadtentwicklung sind Schwerpunkte ihrer Reise in China. Lesen Sie Presseinformationen rund um das Thema.

  • Schavan: "Austausch zwischen Deutschland und China stärken"

    Im "Deutsch-Chinesischen Jahr der Wissenschaft und Bildung 2009/2010" reist Bundesbildungsministerin Annette Schavan auf Einladung des chinesischen Ministers für Wissenschaft und Technologie, Wan Gang, vom 10. bis zum 13. Juni nach China.

    Zusammen mit ihrem chinesischen Amtskollegen und einer Delegation hochrangiger deutscher Wissenschaftler besucht Schavan ein Zentrum für Kulturgüterschutz und die weltbekannte Terrakotta-Armee in Xi'an.

    In der nordostchinesischen Metropole Shenyang eröffnet die Ministerin eine Berufsbildungskonferenz und die Deutsch-Chinesische Promenade der Veranstaltungsserie "Deutschland und China - Gemeinsam in Bewegung" (DuC). Hier ist der Schwerpunkt die nachhaltige Entwicklung von Städten. "Deutschland und China sind wichtige Partner in der Forschung. Wir wollen unsere Zusammenarbeit weiter ausbauen und insbesondere den Austausch zwischen unseren Hochschulen, Bildungseinrichtungen und Forschungsstätten intensivieren", sagte Schavan am Mittwoch.

    Auf der Deutsch-Chinesischen Promenade stellt das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) vom 12. bis zum 20. Juni 2009 exzellente deutsche Forschungsprojekte zum Thema "Nachhaltige Stadtentwicklung" vor. In der Ausstellung "Die Stadt - Der Staub - Die Sonne" erhalten Besucher einen Einblick in die Probleme wachsender Großstädte und aktuelle Lösungsansätze. Außerdem können sich chinesische Studierende und Wissenschaftler über den Forschungs- und Bildungsstandort Deutschland informieren. Die nächste Station von DuC wird im Oktober 2009 die Stadt Wuhan sein.

    Die Beteiligung des BMBF an DuC ist ein wichtiger Bestandteil des Deutsch-Chinesischen Jahres. Das Wissenschafts- und Bildungsjahr wurde von Ministerin Schavan gemeinsam mit ihren chinesischen Kollegen, dem Minister für Wissenschaft und Technologie, Wan Gang, und dem Bildungsminister, Zhou Ji, initiiert. Unter dem Motto "Zusammen auf dem Weg des Wissens" setzt das Jahr neue Impulse zur Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und China und macht bestehende bilaterale Kooperationen in Wissenschaft und Bildung auch über Fachkreise hinaus stärker sichtbar.

    Forschungsminister Wan Gang wird Ende Juni 2009 im Gegenzug Deutschland besuchen und zusammen mit Schavan und ausgewählten chinesischen Nachwuchswissenschaftlern am 59. Nobelpreisträgertreffen in Lindau am Bodensee teilnehmen.
     

 

  • Das Bundesministerium für Bildung und Forschung auf der Deutsch–Chinesischen Promenade in Shenyang

    "Die Stadt – Der Staub – Die Sonne" sind die Schwerpunkte der Ausstellung zum Thema "Nachhaltige Stadtentwicklung" des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) im Rahmen des "Deutsch-Chinesischen Jahrs der Wissenschaft und Bildung 2009/2010" in Shenyang vom 12. bis 20. Juni 2009.

    Im Lotuspavillon auf der "Deutsch-Chinesischen Promenade" im Rahmen der Veranstaltungsserie "Deutschland und China – Gemeinsam in Bewegung" (DuC) präsentieren sich verschiedene deutsche Forschungs- und Bildungseinrichtungen, einige gemeinsam mit chinesischen Partnern.

    Die Ausstellung, die am 12. Juni 2009 von der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Frau Prof. Dr. Annette Schavan, eröffnet worden ist, zeigt anhand aktueller Forschungsprojekte in den Bereichen Strukturwandel, nachhaltiges Bauen und nachhaltiger Verkehr, Luftverschmutzung, Solarenergie und Berufsbildung Herausforderungen wachsender Großstädte exemplarisch auf und stellt Lösungsansätze vor. Des Weiteren können sich Studenten und Wissenschaftler über deutsche Bildungs- und Forschungseinrichtungen informieren. Ergänzt wird die Ausstellung durch eine Reihe von Workshops im Konferenzpavillon.

    Das "Deutsch-Chinesische Jahr der Wissenschaft und Bildung 2009/2010" hat die Bundesministerin für Bildung und Forschung gemeinsam mit ihren chinesischen Kollegen, dem chinesischen Minister für Wissenschaft und Technologie, Herrn Prof. Dr. Wan Gang, und dem chinesischen Bildungsminister, Herrn Prof. Dr. Zhou Ji, initiiert, um der großen Bedeutung der deutsch-chinesischen Kooperation in Bildung und Forschung die ihr zustehende Aufmerksamkeit auch über die Fachkreise hinaus zu geben.
    Die Beteiligung des BMBF an der Veranstaltungsserie "Deutschland und China – Gemeinsam in Bewegung" ist ein wichtiger Bestandteil dieses Jahrs. Von ihr soll ein deutliches Signal zur weiteren Verstärkung der bilateralen Beziehungen ausgehen.

    Im Ausstellungspavillon des BMBF werden viele der dargestellten Themen mit interaktiven Exponaten erläutert, so dass die Menschen beim Ausstellungsbesuch der Wissenschaft "zum Anfassen" nahe kommen können. Die Fraunhofer-Gesellschaft informiert über innovative Konzepte für nachhaltiges Bauen und nachhaltigen Verkehr. Das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung als nationales Kompetenzzentrum auf dem Gebiet der nachhaltigen Raum-, Stadt- und Siedlungsentwicklung gibt Einblicke zum Thema Strukturwandel. Ein Konsortium verschiedener Einrichtungen unter Führung des Karlsruher Instituts für Technologie widmet seinen Ausstellungsteil dem Thema Staub, als Beispiel für Umweltbelastungen in Großstädten. Das Bundesinstitut für Berufsbildung und iMOVE (International Marketing of Vocational Education) stellen die vielfältigen Möglichkeiten von "Training - Made in Germany" vor, wobei der Schwerpunkt auf Berufsbildung im Bereich der regenerativen Energien liegt. Und am Stand des Bundesministeriums für Bildung und Forschung erhalten die Besucher Informationen zum "Deutsch-Chinesischen Jahr der Wissenschaft und Bildung 2009/2010" und zum Forschungs- und Bildungsstandort Deutschland.

    Ergänzend zu der Ausstellung im BMBF-Lotuspavillon finden im Konferenzpavillon auf der "Deutsch-Chinesischen Promenade" vier Workshops statt:
     
    • Seminar: Mensch-Maschine-Systeme - Interaktion und Kommunikation (16. Juni 2009),
    • Siedlungsabfälle als Sekundärrohstoff - Von der Abfall- zur Kreislaufwirtschaft (18. Juni 2009),
    • Deutsch-Chinesischer Workshop Nachhaltige Stadtentwicklung (19. Juni 2009) und
    • Expertenworkshop Deutsch-Chinesische Berufsbildungskooperation (20. Juni 2009).

Quellen: BMBF-Pressemitteilung Nummer 135/2009 vom 10.06.2009; Artikel auf der Internetseite zum Deutsch-Chinesischen Jahrs der Wissenschaft und Bildung 2009/2010: http://www.deutsch-chinesisches-jahr-2009-2010.de/222.php