Brunei interessiert an Lehrerfortbildungen mit deutschen Partnern

Eine Delegation rund um den bruneiischen Bildungsminister traf Ende Januar mit Bildungsanbietern aus dem iMOVE-Netzwerk zusammen. Wichtige Themen der Gäste aus Brunei waren Fortbildungen für bruneiisches Berufsbildungspersonal und der Austausch von Studierenden.

Zwei Tage (31. Januar und 1. Februar 2019) verbrachte die Minister-Delegation aus Brunei in Deutschland. Die Gäste interessierten sich für bilaterale Kooperationen in der Berufsbildung, insbesondere in den Bereichen Automotiv und Informationstechnik und vor dem Hintergrund einer Industrie 4.0. Auch die Möglichkeiten für einen Studierendenaustausch und für Fortbildungsmaßnahmen für bruneiisches Berufsbildungspersonal waren zentrale Anliegen der Delegation.

Staatssekretär Dr. Georg Schütte begrüßte den bruneiischen Bildungsminister Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman und seine Delegation im Bundesministerium für Bildung und Forschung. Unterstützt wurde Schütte dabei von Birgit Thomann, Abteilungsleiterin "Berufsbildung International" im Bundesinstitut für Berufsbildung.
 

Besichtigung von Berufsbildungseinrichtungen

iMOVE und GOVET begleiteten die Delegation zu Berufsbildungseinrichtungen in Berlin, wo Auszubildende den Gästen ihre Arbeit in verschiedenen Gewerken demonstrierten. Die Besuche der Bildungseinrichtungen vermittelten den Gästen einen ersten Eindruck von der praktischen Seite der beruflichen Bildung in Deutschland.

Diese Bildungseinrichtungen öffneten ihre Türen für die Gäste aus Brunei:

• Oberstufenzentrum Kraftfahrzeugtechnik (OSZ KFZ)
• Handwerkskammer Berlin
• ABB Training Center Berlin (Elektrifizierung, Robotik und Antriebe, industrielle Automation und Stromnetze, Energieversorgung)
• Oberstufenzentrum Technische Informatik, Industrieelektronik, Energiemanagement (OSZ TIEM)
• SHK-Kompetenzzentrum Berlin - Innung Sanitär • Heizung • Klempner • Klima
• Goethe Institut

Netzwerk-Abend für Bildungsminister Brunei und deutsche Bildungswirtschaft

Ein Abendempfang in Form eines ungezwungenen Meet and Greet bot den Rahmen für direkte Kontakte zwischen Brunei und der deutschen Bildungswirtschaft.

Neben Vertreterinnen und Vertretern der besuchten Bildungseinrichtungen waren neun Bildungsanbieter der Einladung gefolgt, die iMOVE im Namen der bruneiischen Botschaft veröffentlicht hatte.

Die Anbieter aus dem iMOVE-Netzwerk stellten dem bruneiischen Bildungsminister ihre Kernkompetenzen vor. Anschließend nutzten beide Seiten den Abend intensiv zum Netzwerken. Der Bildungsminister aus Brunei nutzte die Gelegenheit, um mit allen Anbietern einzeln zu sprechen. Dabei standen die Möglichkeiten einer Lehrkräftefortbildung sowie Auslandssemester bruneiischer Studierender in Deutschland im Mittelpunkt der Gespräche.

Berlin, Germany, 31 January 2019 to 1 February 2019 - The Minister of Education, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman met up with His Excellency Dr. Georg Schütte, the State Secretary at the Federal Ministry of Education and Research (BMBF), at BMBF Berlin Office in Germany.

The discussion focused on areas related to education and possible bilateral collaborations were also explored in Technical Vocational Education and Training (TVET) particularly on automotive technology and information technology. Both parties shared keen interest towards the 4th Industrial Revolution (IR 4.0) and how it impacts the curriculum in preparing innovative workforce to meet global demands and job markets in the future.

Also present during the meeting were key representatives from iMOVE and the German Office for International Cooperation in Vocational Education and Training (GOVET) at the Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB).

As part of the working visit, the Minister and delegation visited a number of TVET institutions, industry training centres, and the Chamber of Crafts in Berlin to observe best training practices and apprenticeship in the German Dual TVET system.

Accompanying the Minister of Education during the working visit was Puan Yang Terutama Datin Paduka Hajah Rakiah bin Abd Lamit, the Ambassador of Brunei Darussalam to the Federal Republic of Germany. Also attending was Yang Mulia Dr Chin Wei Keh, Deputy Permanent Secretary (Higher Education), Ministry of Education and officers from Ministry of Education and Brunei Embassy in Germany.